TŁUMACZENIA PISEMNE
Obejmują tłumaczenia wszelkiego rodzaju dokumentów, pism i wszystkiego, co zostało sporządzone w formie pisemnej.
Klienci indywidualni najczęściej potrzebują przetłumaczyć: akty urodzenia, ślubu, zgonu, dokumenty  ubezpieczeniowe,
świadectwa pracy, dokumenty samochodowe, dyplomy i wszelkiego rodzaju zaświadczenia.
Tego typu tłumaczenia realizuję bez żadnych problemów, za cenę korzystniejszą niż przez biura tłumaczeń.
W razie potrzeby, możemy sprawę załatwić w trybie ekspresowym.
Klienci  korporacyjni poszukują tłumaczeń: umów, kontraktów, dokumentów firmowych, finansowych, prawnych.
Tu doświadczenie pozwala mi na podjęcie się większości zadań. Jednocześnie profesjonalizm i etyka zawodowa sprawiają,
że w przypadku tekstów, w których potrzebna jest wąska specjalizacja, a której nie posiadam, odmawiam takiego
zlecenia, przedkładając jakość i dokładność nad przerost własnych ambicji.
 
TŁUMACZENIA USTNE
Klienci indywidualni poszukują tłumacza ustnego do: USC (dokumenty przedślubne, śluby),
notariuszy (umowy kupna-sprzedaży i inne dokumenty notarialne), urzędów administracji lokalnej i państwowej.
Klienci  korporacyjni z reguły potrzebują tłumacza do rozmów biznesowych różnego rodzaju.
Tu też, dzięki bogatemu doświadczeniu, mogę Państwu zaoferować swoje usługi. Potwierdza to moje portfolio.
 
JAK TO SIĘ ROBI?
Dokumenty do tłumaczenia należy dostarczyć osobiście, faksem lub mailem, podając jednocześnie dane kontaktowe.
UWAGA: W przypadku tłumaczenia przysięgłego przy odbiorze należy okazać oryginał dokumentu,
w przeciwnym wypadku tłumaczenie będzie wykonane z opisem "tłumaczenie z kopii".
W przypadku pojedynczych dokumentów stosuję zasadę zaufania do klienta i nie pobieram zaliczki.
Przy większej ilości stron proszę o uprzedni kontakt.
Odbiór dokumentów może być dokonany osobiście pod tym adresem. Na życzenie wysyłam również
dokumenty pocztą polską lub kurierem. W takim przypadku należy najpierw dokonać zapłaty ceny na konto.
Firmom polecam kontakt telefoniczny/osobisty. Umożliwi nam to ustalenie szczegółów, terminów oraz
warunków współpracy. Przy większych zleceniach oraz stałym klientom udzielam rabatów.
Dla tłumaczeń ustnych zawsze potrzebny jest kontakt osobisty/telefoniczny.

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Copyright ©2017 INTERLINGUA PIOTR PIWOŃSKI, All Rights Reserved. 
Liczba odwiedzin: 1565